(Downton Abbey)
- Kau tidur dengan nyenyak? - Sangat.
Tak perlu waktu lama bagiku untuk terbiasa...
...berbagi tempat tidur lagi.
- Siapa? - Sarapan, Nyonya.
Tunggu sebentar.
Terima kasih banyak.
Aku bisa lakukan sendiri.
Kau telah memesan sesuatu untuk dirimu sendiri?
Kau tak bisa memakan sarapanku.
Sarapanku akan segera tiba.
Selera makanmu menjadi besar.
Aku tak bisa mendengar lelucon vulgar.
Aku akan catat itu.
Aku mencatat segalanya.
Seperti apa penampilanmu di pagi hari.
Caramu berpakaian.
Caramu mengenakan rias wajah.
Mengapa kau lakukan itu?
Karena aku ingin menyesuaikan diri dengan rutinitas dan ritual...
...yang akan mengatur selama sisa hidupku.
Apakah kau diatur oleh ritual dan rutinitas?
Menurutku, aku tidak.
Apakah kita harus pergi hari ini?
Tampaknya begitu.
Pasti ada hal indah di Liverpool yang belum kita lihat.
Kita telah mengemudi mengelilingi Cheshire...
...dan makan di luar selama hampir sepekan.
Dengan sebuah keajaiban, kita berhasil lolos dari hal itu.
Jangan dorong itu ke ambang batas.
Apakah berarti jika kita terungkap?
Kita akan menuju ke altar sebelum kau bisa menyadarinya.
Tidak, kita takkan lakukan itu. Lalu ya, itu berarti.
Aku telah dipermalukan satu kali dan aku takkan dipermalukan lagi.
Takkan ada apa pun yang terjadi yang tak diumumkan dengan layak,...
...diatur, dan dieksekusi.
Bukankah itu sarapanmu?
Nona Bunting berkata, kini aku cukup hebat melakukannya...
...setelah memulainya.
Aku meninggalkan sekolah saat berusia 11 tahun.
Apa yang seharusnya telah aku pelajari di usia itu?
Jika aku di sekolah sekarang,...
...setidaknya aku akan ada di sana hingga berusia 14 tahun.
Ada apa?
Maaf, Sayang. Apa yang kau katakan?
Tak ada.
Sebelum dia pergi, Tn. Bricker berkata,...
...dia ingin tunjukkan pada kita Della Francescas...
...di Galeri Nasional saat kita ada di London lain waktu.
Kau pergi.
Sebenarnya, aku takkan keberatan mengetahui...
...jika milik kita cukup bagus.
Kami tak sering menemuimu saat sarapan.
Kami ada pertemuan pagi ini untuk mengatur bunga gereja.
Tampaknya daftar nama untuk pemberian tugas itu salah.
Apakah Mary kembali hari ini?
- Seharusnya. - Bagus.
Kami telah dikirimi proposal yang menarik...
...dari seorang pria dari Leeds.
Apa itu?
Mari kita tungggu hingga Mary pulang dan kita bisa membicarakannya.
Apakah kau punya rencana hari ini?
Aku mungkin akan berjalan ke Peternakan Yew Tree.
Aku akan memberikanmu tumpangan jika kau mau.
- Apakah Rose telah pergi? - Menurutku begitu.
Dia berencana naik kereta pagi ke York.
Dia ingin menghabiskan sepanjang hari dengan orang Rusia,...
...itu menyenangkan untuk dilihat.
Kau siap untuk pergi?
Edith mulai sangat menyukai gadis kecil itu.
Aku hanya bisa berharap dia tak membuat ibu gadis itu gila.
Tuan Carson, apakah aku bisa melakukan panggilan telepon?
Jangan buat itu menjadi kebiasaan.
Aku minta maaf hanya bertanya, tapi apakah aku bisa sendirian?
Jika kau ingin seperti itu.
Halo. Aku telah membaca iklanmu...
...di "London Magazine".
Pilih Jalurmu Sendiri.
(Grand Hotel Liverpool)
Ini kendaraanku.
Kita akan segera berbincang.
Kini kita telah masuk. Kita hanya perlu mengaturnya.
Apa kabar terbaru dari Romeo-mu yang menua?
Jika kau tertarik, aku belum dengar kabar apa pun darinya...
...sejak kau dan aku terakhir bertemu.
Sangat mengecewakan.
Mungkin bagimu.
Tapi tidak bagiku.
Selagi kita bicara, bagaimana Spratt?
Menurutku, dia baik. Mengapa kau bertanya?
Dia tak ada untuk membuka pintu, aku kira dia mungkin sakit.
Tidak. Dia tak sakit. Dia ada di Liverpool.
Keponakannya menikah kemarin...
...dan Spratt harus mengantarkannya menuju altar.
Itu tampak tak mungkin berpikir Spratt memiliki kehidupan pribadi.
Ya. Sulit dipahami dan sangat tak menyenangkan.
Tapi kau tak bisa menyalahkannya.
Pelayan juga manusia.
Ya. Tapi lebih baik hanya di hari libur mereka.
Jadi, mereka ingin membawa bisnis saksi ini lebih jauh?
Tampaknya begitu.
Tampaknya itu seorang wanita muda.
Dia dalam perjalanan menemui seorang teman...
...di Patung Eros di Piccadilly.
Dia bersumpah mendengar Green bicara saat dia berjalan.
Ada keributan dari lalu lintas,...
...tapi dia dengar Gren berkata, "Mengapa kau datang?"
- Dia bicara dengan siapa? - Wanita itu tak bisa melihat.
Dia cukup pendek dan berada di belakangnya.
Wanita itu melihat ke atas saat Green bicara,...
...tapi hanya untuk melihatnya jatuh ke jalanan.
Dia tak mengatakan pada siapa pun tentang itu.
Itu ada di surat kabar...
...dan tentunya, mereka katakan itu adalah kecelakaan.
Tapi frasa itu menghantuinya.
"Mengapa kau datang?"
Hingga dia merasa harus melaporkannya.
Aku masih tak melihat apa yang membuatmu ke sini.
Green mengeluhkan sebuah pertikaian saat dia menginap di Downton.
Dia merasa diperlakukan dengan buruk, dia marah dengan hal itu...
...dan dia memberi tahu para pelayan Lord Gillingham lainnya.
Mengapa mereka tak melaporkannya lebih awal?
Karena semua orang berpikir kematiannya adalah sebuah kecelakaan.
Hingga sekarang.
Aku minta maaf, tapi sejauh yang aku ingat,...
...dia penuh dengan semangat saat dia di sana.
Terlalu tinggi, jika kau paham maksudku.
Dia membuat para pelayan pria dan wanita bermain "racing demon"...
...serta berteriak dengan lantang.
Jadi, kau tak punya alasan untuk percaya...
...dia bertengkar dengan seseorang?
Tidak sama sekali. Dia orang yang cukup sombong,...
...tapi jika ada orang yang keberatan dengan hal itu, itu adalah aku.
Isobel bertanya tentang perjalananmu.
Dia datang untuk makan malam nanti, jadi, kau bisa ceritakan sendiri.
- Secangkir teh lagi, Tuan? - Tidak, terima kasih.
Kau bisa tunjukkan sketsamu padanya.
Di mana sketsamu? Kita tak bisa melihatnya?
Kini kau telah kembali,...
...sebuah perusahaan pengembang telah menghubungi.
Mereka ingin membangun 50 rumah.
- Sebanyak 50? - Rumah sederhana.
Dia mengincar Pip's Corner.
Dia ingin meluaskan jalur ke kebun...
...untuk memberikan akses ke pusat desa.
Mereka ingin membeli Pip's Corner?
Mereka ingin membangun di Pip's Corner.
Kita akan menerima persentase dalam penjualan.
Itu tawaran yang bagus.
Aku takkan menyetujui 50 rumah modern yang jelek dibangun di atas lahanku.
Kita tak perlu membuat keputusan sekarang.
- Halo, Sayang. - Halo, Sybbie.
Mari kita duduk dekat perapian.
Kami ingin dengar tentang...
Polisi pasti keliru antara Downton dengan tempat lainnya.
Aku menduga dia melakukannya.
Kau tak mengingat ada perasaan buruk yang melibatkan Tn. Green, bukan?
Tidak.
Sebaiknya segera pergi.
Mereka akan turun sesaat lagi.
Tuan Carson.
Ada panggilan telepon untuk Tn. Barrow.
Pergi dan temukan dia, Tn. Molesley,...
...mempertimbangkan kini kau Pelayan Pria Nomor Satu.
- Apakah kau punya waktu sebentar? - Aku tak punya banyak waktu.
Ini takkan lama.
Aku telah mendapatkan surat dari saudariku.
Ibu dari keponakanku, Archie.
Dia ditembak, bukan? Pria yang malang.
Ya. Dia ditembak. Karena pengecut.
Orang tuanya tinggal di Farsley di dekat Leeds.
Kini, para warga Farley mendirikan memorial mereka sendiri...
- ...seperti kita. - Itu indah.
Itu bagus dan juga tidak.
Para orang lokal hanya tahu Archie tewas dalam perang.
Mereka akan mengharapkan melihat namanya di antara yang lain.
Ya.
Tapi komite tak mengizinkan menempatkan namanya di daftar.
Tampaknya dia tak layak.
Itu yang dikatakan Kementerian Perang.
Aku turut prihatin.
Itu pasti sangat menyedihkan baginya.
Itu mengingatkan kami.
Itu mengingatkan kami dan membuat kematiannya tak berarti.
Aku harap bisa melakukan sesuatu.
Aku bertanya-tanya,...
...maksudku, apakah dia bisa tempatkan namanya di memorial kita,...
...karena hubungan keluarga,...
...maka tak ada yang bertanya-tanya mengapa dia menghilang...
...dari memorial di Farsley.
Kau telah bicara dengan Tn. Carson?
Tidak, aku harap kau mungkin bisa lakukan itu.
Aku?
Semua orang tahu kau bisa mengendalikannya.
Maka semua orang salah.
Apakah kau bersedia mencobanya, aku mohon?
Kita akan memulai "hollandaise".
Jadi, kita punya waktu jika itu gagal.
Baiklah. Aku segera datang.
Aku mohon.
Aku harap kau tak terlalu lelah setelah kau bekerja keras.
Nyonya, aku tak lelah.
Bagus. Aku lega pernikahannya sukses.
Pernikahannya sukses. Ya.
Spratt, aku telah katakan sebelumnya, aku tak menghargai pria misterius.
Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, maka katakan.
Aku akan katakan, Nyonya,...
...tapi itu mungkin bukan hakku untuk mengatakannya.
Jika begitu, jangan katakan.
Apakah kau punya urusan lainnya?
Hal itu mungkin bukan hakku untuk dikatakan,...
...tapi dengan suatu cara, kau terkait dengan hal itu.
Kau mengujiku, Spratt.
Aku memperingatkanmu, diuji tak mengeluarkan sisi terbaikku.
- Tidak, Nyonya. - Aku takkan mengulangi lagi.
Entah katakan informasi ini,...
...jika kau bisa menguatkan dirimu untuk melakukannya, atau pergi.
Baiklah.
Aku harap Lady Mary menikmati waktunya di Liverpool.
Apa?
Aku berdiri di luar Grand Hotel pagi ini, Nyonya,...
...saat aku melihatnya keluar dengan kopernya.
Dia ditemani oleh Lord Gillingham...
...yang tampak jelas juga menginap di hotel itu.
Ya.
Mereka berdua menginap di sana.
Mereka menghadiri konferensi informal...
...dari pemilik lahan Utara.
Lord Gillingham berpikir Lady Mary...
...mungkin bisa dapat keuntungan dari hal itu.
Jadi, kau mengetahui tentang itu?
Tentunya aku tahu.
Mengapa kau...
Apa yang kau bayangkan saat kau melihat mereka?
- Sebenarnya... - Aku harap bukan hal vulgar!
Tidak di bawah harga diri seorang kepala pelayan rumah ini.
Bukan seperti itu, Nyonya.
Aku lega mendengarnya.
Jika kau bisa berbaik hati...
...meninggalkanku agar aku bisa minum brendi dalam kedamaian.
Nyonya.
Menurutmu, Tn. Bates tahu bahwa itu Tn. Green, bukan?
Kau minta aku melakukan apa?
Aku tak tahu apa pun yang tak kau ketahui.
Tuan Carson tak terkesan dengan kisah saksi.
Tapi mereka bisa memahami...
...bahwa dia ada di London hari itu, bukan?
Dia pergi saat fajar.
Dia pulang terlambat.
Mereka akan berkata, dia bisa melakukannya.
Bahkan jika Tn. Bates ada di London,...
...kita tak punya alasan untuk mengira dia ada kaitannya dengan apa pun.
Apa maksudmu jika dia pernah ke London?
Menurutmu, dia di sana?
Aku tak tahu apakah dia di sana atau tidak.
Bagaimana kutahu jika kau tak tahu?
Mereka akan mengetahuinya.
Tentang Tn. Green.
Mereka akan mengetahui yang telah dia lakukan.
Bagaimana?
Tak ada orang di rumah ini yang tahu, kecuali kau, aku, dan Lady Mary.
Dia takkan mengungkap hal itu.
Tidak, menurutku, dia takkan melakukannya.
Maka selesai sudah.
Tapi entah bagaimana mereka akan mengetahuinya.
Tentu kau harus membawa mereka. Jika kau inginkan.
Mereka suka tamasya.
Itu akan menyenangkan, aku akan datang dan membantu.
Apa yang akan kau lakukan di London?
Aku ada pengepasan pakaian dengan Monsieur Molyneux.
Dia datang dari Paris.
Janda Lady Grantham...
- ...meneleponmu, Nyonya. - Terima kasih.
- Kau akan tinggal di rumah Rosamund? - Jika dia ingin menerimaku.
Robert, ada peluang kau bisa ikut?
Tampaknya tak bisa. Aku ada pertemuan membosankan sepanjang sore.
Bagaimana denganmu, Edith?
Aku mungkin akan menagih tawaran Tn. Bricker...
...untuk menunjukkanku Galeri Nasional.
Aku mengawasi Marigold.
Nyonya Drewe membawa anak bungsu ke dokter gigi di Thirsk.
Apakah ada orang lain yang bisa ikut?
- Aku katakan akan melakukannya. - Rose.
Kami mengajak teman Rusiaku ke Howarth...
...melihat keluarga Bronte tinggal.
Apa yang akan mereka pikirkan tentang keluarga Bronte?
Tentunya hal yang bagus.
Pasangan jatuh cinta yang berkeliaran di lahan kosong terpencil.
Jika bukan Emily Bronte, maka itu Tolstoy atau Gogol.
Itu sebabnya aku ingin mengajak mereka ke Downton.
Agar mereka bisa membandingkan kehidupan mewah ala Chekhov...
...dengan cara orang Inggris melakukannya.
Bukankah itu akan membuat mereka tak senang?
Mungkin sedikit bernostalgia, tapi mereka tampaknya menyukai itu.
Kita punya beberapa hal Rusia di sini...
...saat Ayah dan Ibu pergi ke sana tahun 1874.
Aku akan memeriksanya.
Apa yang nenekmu inginkan?
Dia bertanya-tanya, jika aku punya waktu untuk memeriksanya besok.
Itu saja.
Aku harap komunikasi melalui teleponmu yang sering...
...tak melbatkan berita buruk, Tn. Barrow.
Ayahku sakit, Tn. Carson.
Aku minta maaf.
Apakah kau perlu cuti?
Aku sebaiknya pergi besok pagi.
Sungguh?
Jika kau ingin aku menemuinya saat masih hidup.
Astaga. Tentunya aku ingin itu. Tentu kau harus pergi.
Aku turut prihatin.
Aku ingat ayahmu dengan baik.
Jangan berpura-pura. Kau tak peduli.
Aku telah mengenal keluargamu untuk waktu yang lama.
Aku mungkin tak ingin menjadi mata-matamu,...
...tapi tak ada yang mengubah itu.
Jika kau katakan itu.
Ayahmu selalu baik terhadapku.
Benarkah?
Karena dia tak pernah baik kepadaku.
- Kau tak banyak bicara. - Benarkah?
Aku tak bermaksud seperti itu.
Aku berpikir, kita mungkin bisa keluar malam...
...saat kita dapat hari libur.
Ke suatu tempat yang damai. Jauh dari sini.
Apakah kau pernah bertanya-tanya akan seperti apa...
...untuk pergi ke sebuah tempat saat tak ada yang mengenali kita?
Lalu memulai ulang.
Mengapa kau mengatakan itu?
Aku hanya bersikap bodoh. Itu alasannya.
Aku dengar kau belajar cukup baik dengan matematikamu, Daisy.
- Pencapaian yang bisa kau banggakan. - Ya, benar.
- Tapi kini aku bertanya-tanya... - Kau bertanya-tanya apa?
Apakah aku sebaiknya berhenti di titik itu?
Itu cukup, Daisy. Pergi dan bawa piring kotor itu.
Selamat malam, Baxter.
Nyonya, aku harap kau tak keberatan,...
...tapi aku ingin tahu apakah aku pergi atau tetap di sini.
Kau benar. Aku telah membuatmu menunggu sangat lama.
Aku merasa perlu membuat rencana jika kau telah membuat keputusan.
Sudah. Menurutku aku telah buat keputusan.
Besok aku ingin kau ceritakan elemen yang hilang di kisahmu.
Jika kau lakukan itu, aku akan memberikanmu keputusan.
Semua telah direncanakan untuk perjalanannya?
Sudah.
- Aku menantikannya. - Sungguh?
Tampaknya kuanggap perjalanan itu melelahkan akhir-akhir ini.
Kau pernah memikirkan perang?
Apa maksudmu?
Seperti apa yang terjadi.
Saat para gadis bekerja dengan para perwira...
...dan aku mengelola semuanya dengan Barrow.
Aku tak ingin Mary melakukan banyak hal.
Terkadang, aku menemukan diriku berpikir betapa sibuknya kita.
Bermanfaat.
Kau tak bisa mengharapkan masa seperti itu terjadi lagi.
Sebenarnya...
...aku takkan mengakuinya di luar ruangan ini.
Apa yang terjadi dengan bisnis membangun rumah di Pip's Corner?
Bukan urusanmu.
Jadi, kau bersenang-senang?
Jangan minta aku untuk menjelaskan.
Kau telah menentukan tanggalnya?
- Untuk pernikahannya, Nyonya? - Belum.
Dia tak mencoba untuk kabur dari hal itu?
Tidak. Tapi tak perlu segera. Kami tak perlu tergesa-gesa.
Selagi kita bicara, kau bisa membantuku?
Aku akan lakukan jika bisa.
Kau bisa menyembunyikan ini di pondok?
Maksudmu hal itu.
Aku tak bisa tinggalkan di sini.
Mungkin Ny. Hughes menemukannya. Atau Edith. Atau Ibu.
Aku mohon bawa ini dan juga bukunya.
Pasti ada tempat di ujung lemari di pondok...
...yang tak pernah dikunjungi orang.
- Baiklah, Nyonya. - Terima kasih.
Tapi aku merasa membantu dan bersekongkol melakukan dosa.
Aku harap takkan mendapatkan ganjaran untuk hal ini.
Aku tahu polisi lokal datang ke sini hari ini.
Carson berkata, seorang saksi muncul yang melihat pria itu tewas.
Tapi bukankah itu trotoar yang ramai?
Pasti ada ratusan saksi.
Saksi ini menyatakan dia dengan Tn. Green bicara...
...tepat sebelum dia jatuh.
Sersan Willis bertanya apakah dia bertengkar dengan seseorang...
...saat dia ada di Downton.
Mengapa?
Tuan Green memberi tahu atasannya...
...bahwa dia diperlakukan kasar saat dia ada di sini.
- Dia diperlakukan kasar? - Aku tahu.
Tapi kita harus bersiaga.
Maksudku, aku yakin Tn. Bates tak pernah tahu itu dia,...
...tapi jika mereka tahu apa yang Tn. Green lakukan, maka...
Tak bisa ada bukti yang memberatkan Bates.
Mereka akan menemukannya sekarang jika ada.
Apa yang kau lakukan?
Tak ada.
Apakah ini sejenis hadiah misterius untukku?
Tidak, ini sesuatu milik Lady Mary.
Apa itu?
Itu hal pribadi. Untuknya.
Maka mengapa dia memberikannya padamu?
Karena dia ingin aku menyimpannya.
Mengapa kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Aku tak melakukan hal itu.
Tambahkan nama seorang pengecut di memorial kita?
Apakah kau gila?
Tuan Carson, tentunya kini kita tahu cukup banyak...
...tentang gangguan saraf akibat pertempuran...
...untuk lebih pengertian daripada di awal perang.
Dengar, aku tak bermaksud terdengar kejam,...
...tapi pria itu jelas bermasalah dan tak waras.
Aku turut prihatin baginya.
Aku turut prihatin untuk keluarganya, serta bagi Ny. Patmore.
Kalau begitu...
Tapi apakah itu adil bagi jutaan pria...
...yang bersiaga di pos mereka,...
...terselimuti lumpur hingga ke pinggang,...
...merasa takut setengah mati, tapi bertekad lakukan yang terbaik...
...untuk Raja dan negara?
Apa maksudmu?
Apakah adil untuk katakan pada mereka,...
..."Pengorbananmu memiliki bobot yang sama...
...dengan pria yang meninggalkan tugasnya dan kabur"?
- Aku... - Aku minta maaf, Ny. Hughes,...
...tapi menurutku, itu tak benar menganggap remeh pengorbanan...
...yang diberikan para pemuda itu saat mereka tewas.
Aku mengerti.
Aku berharap bisa menemuimu sebelum kami pergi.
Benarkah?
Dia memberikanku ultimatum.
Apa yang dia katakan?
Aku harus ceritakan sisa kisahku atau pergi.
Jika kau memberitahunya, itu artinya kau bisa tetap di sini?
Dia tak bisa berkomitmen di hal itu.
- Jadi, apa yang akan kau lakukan? - Aku tak tahu.
Ada sebuah kisah dan mungkin dia punya hak untuk mendengarnya.
Tapi setelah itu dikatakan, aku ingin hal itu kembali dikubur.
Maka jadikan itu persyaratanmu.
- Apa? - Dia membuat syarat, kau juga bisa.
Hal terburuk yang bisa terjadi, dia menolak dan kau pergi.
Itu akan terjadi jika kau tak katakan apa pun.
Menurutmu, dia takkan melakukannya?
Tampaknya tidak.
Aku hanya ingin memastikan...
...kau tahu hanya ada empat orang untuk makan malam.
- Dia telah memberitahumu. - Aku telah memberitahunya.
Mereka takkan pernah mengizinkannya.
Apakah itu benar?
Tapi aku tak ingin kau berpikir aku tak bersimpati.
Ya, simpati tak memberikan janji kau akan melakukannya.
Aku sebaiknya pergi.
Ada apa dengannya?
Dia baru mendapat berita buruk.
- Selagi kita bicara, Tn. Carson. - Ya, Daisy.
Kau takkan keberatan jika aku harus ikut ujian, bukan?
Maksudku, tak sekarang. Tapi saat aku siap melakukannya.
Itu pertanyaan untuk Ny. Patmore atau Ny. Hughes.
Tapi kau tak keberatan?
Karena kau bertanya,...
...aku tak yakin pekerjaan tambahan ini...
...diperlukan untuk posisimu di dunia ini.
Tuan Carson, Sersan Willis di sini.
Saranku, Daisy, adalah pergi sejauh mungkin dalam hidup...
...yang diizinkan oleh Tuhan dan keberuntungan.
Kau yakin tentang hal ini?
Aku tak pernah yakin kejutan selalu menyenangkan.
Jangan konyol.
Aku akan beri suguhan bagus. Aku kira, kita bisa pergi berdansa.
Aku dengar "band" baru di Claridge's luar biasa.
Apakah Bibi Rosamund tahu kau akan datang?
Aku akan memberitahunya saat aku tiba di sana. Dia takkan keberatan.
Mereka hanya akan makan malam bersama lalu tidur.
Bates.
Tuan Carson berkata, kau mencariku, Tuan.
Pertemuanku dibatalkan.
Aku telah memutuskan untuk pergi ke London malam ini.
Kau bisa kemasi satu tas untukku? Dasi hitam, bukan putih.
Kau ingin aku ikut denganmu?
Tak perlu. Aku akan kembali besok.
- Tuan Bates? - Itu saja.
Dia tak suka Tn. Bates. Tidak sama sekali.
Kita tahu dia mengatakan itu kepada kepala pelayan Lord Gillingham.
Aku tak ingat itu.
Dia menyebutkan Tn. Bates dengan namanya?
Dia memanggilnya "pelayan" dan tak ada orang lain, bukan?
- Tidak untuk saat ini. - Kau mengejutkanku.
Tuan Bates penyendiri.
Kau tak keberatan jika aku bicara padanya?
Tidak sama sekali.
Silakan. Kau bisa duduk dan aku akan kirim dia menemuimu.
Terima kasih, Spratt.
Aku yakin kau menikmati masa tinggalmu di Liverpool, Nyonya?
Kau anggap itu sangat menarik, bukan begitu, Sayang?
Ya, benar.
Menurutku, kami akan minum teh.
Terima kasih, Spratt.
Baiklah, Nyonya.
Jelas, itu sangat mengejutkan pada seseorang di generasimu.
Jangan biarkan kita bersembunyi di balik masa yang berubah, Sayang.
Ini mengejutkan bagi sebagian orang di tahun 1924.
Ya.
Dapatkah kita merasa yakin...
...takkan ada epilog yang tak diinginkan?
Kau bisa merasa cukup yakin.
Aku harus akui, itu membuat sesuatu...
Sesuatu yang apa?
Situasi yang menyulitkan.
Apakah ada peluang untuk peminangan?
Peluang yang besar.
Dia telah melakukannya.
Dia ingin menentukan tanggalnya.
Baiklah.
Aku tak menyatakan aku menyetujui karena aku tak setuju.
Tapi itu menempatkan situasi menjadi sedikit berbeda.
Ya.
Kapan kau akan mengumumkannya?
Aku belum tahu pasti.
Kami belum memutuskannya.
Maka kau sebaiknya lekas melakukan itu.
Jika aku dirayu oleh seorang pria,...
...aku takkan membiarkan dia menunggu...
...jika dia menawarkan untuk melakukan hal yang layak.
Aku tak dirayu, Nenek.
Seorang wanita muda dari keluarga baik...
...yang mendapati dirinya di tempat tidur...
...dengan pria yang bukan suaminya, tentu telah dirayu.
Wanita itu tak bisa tidur dengannya dengan keinginannya sendiri?
Tidak jika dia seorang putri dari keluarga bergelar "earl".
Kau telah datang, Spratt.
Lady Mary menceritakan padaku tentang konferensinya.
Aku harap kau merasa itu menarik, Nyonya.
Aku belajar banyak hal yang belum pernah aku ketahui.
Terima kasih, Spratt.
Kau punya sepanjang perjalanan untuk memikirkannya, Baxter,...
...dan aku menerima syaratmu.
Kita punya banyak waktu.
Aku tak perlu berada di tempat lain hingga nanti.
Di rumah Ovington Square, ada seorang pelayan pria.
Namanya adalah Coyle.
Peter Coyle.
Dia sangat tampan...
...dan setelah beberapa saat, aku tak bisa melakukan apa pun...
...kecuali dengan izinnya.
Dia pria yang kejam, tapi aku tak bisa melihatnya saat itu.
Setidaknya...
...akhirnya aku bisa melihatnya.
Dia jahat.
Dia membuatku jahat.
Aku menerimanya.
Ceritakan padaku tentang pencurian itu.
Dia menyerahkan surat pengunduran diri...
...dan di malam terakhirnya, aku mengambil perhiasannya.
Dia ingin semuanya, tapi aku ambil beberapa.
Lalu kau berikan itu padanya dan dia pergi.
Dia berkata padaku lokasi untuk menemuinya esok harinya...
...dan aku kira, dia akan ada di sana.
Tapi dia tak pernah datang.
Aku tak pernah melihatnya setelah itu.
Dia lolos.
Kau menerima disalahkan, mengapa?
Aku malu.
Aku membiarkannya mengubahku.
Aku meninggalkan semua yang aku percayai...
...untuk memenuhi keinginan pria tak berharga.
Tentu jika kau katakan pada polisi sekarang...
Tidak, Nyonya, aku takkan mengungkit itu lagi.
Biarkan dia.
Saat ini, dia takkan pernah tahu kebahagiaan...
...karena tak ada hal yang bagus dari dirinya.
Jadi, apa yang mungkin telah kau lakukan di York...
...yang membuatmu ada di sana?
Coba aku pikirkan.
Aku ingat mengirim sebuah surat kepada seorang teman lama di AD.
- Apakah dia masih memilikinya? - Aku tak bisa pastikan itu padamu.
Ada hal lainnya?
Aku bertanya-tanya pada sebuah toko sepatu.
Kau ingat toko yang mana?
Browns. Di Jalan Queen. Mereka baru buka.
Lalu aku minum secangkir kopi di Royal York.
Aku kembali ke sana untuk minum sebelum aku naik kereta pulang.
Di tengah hari?
Aku berjalan-jalan.
Aku makan roti isi saat makan siang di sebuah pub atau sejenisnya.
Coba aku pikirkan.
Jangan cemas. Aku telah dapat cukup banyak.
Terima kasih atas waktumu.
Tak perlu bermuka masam, Ny. Bates. Hanya hal rutin.
Tapi mengapa Tn. Green mengatakan hal itu tentang Tn. Bates?
Siapa yang tahu?
Omong-omong, semua tampaknya bagus.
Selamat siang.
Aku tak tahu mengapa Tn. Green ingin buat masalah denganmu.
Aku tak pernah menyukainya,...
...jadi, aku kira dia tak pernah menyukaiku.
Ya, tapi menciptakan pertengkaran lalu beri tahu dunia tentang itu.
Seolah dia berharap aku yang buat masalah lebih dulu,...
...jadi, dia melindungi dirinya berjaga-jaga jika aku melakukannya.
Tampaknya itu yang terjadi, ya?
Aku harus beri pujian untuk kisah Tuan itu.
Pergilah. Kau pergi.
Setiap figur menunjukkan penghormatan yang berbeda.
Beberapa penuh hasrat, beberapa kontemplatif.
Beberapa takjub.
Bahkan burung "magpie" tampak bodoh.
Perhatianmu sangat tajam.
Umbria penuh dengan "magpie",...
...jadi, Della Francesca memilih seekor burung yang dikenal ramai...
...dan membuatnya terdiam bertanya-tanya.
Betapa indahnya hal ini.
Menurutku, gambaranmu mungkin pelajaran untuk malaikat ini.
Ada elemen yang sama pada keduanya.
Ini dilukis di akhir hidupnya.
Aku iri padanya.
Bisa menciptakan sesuatu seperti ini...
...saat kematian mendekati.
Aku suka berpikir aku masih bisa melakukan sesuatu...
...yang orang-orang akan bicarakan lebih dari empat abad kemudian.
Kau tak terdengar percaya diri.
Aku ragu mereka akan ingat apa pun yang telah kulakukan...
...di saat aku telah tewas.
Aku yakin itu tak benar.
Kau salah, tapi aku menyukaimu telah mengatakan itu.
Kemari dan lihat yang ini.
Aku takut telah mengambil waktumu terlalu banyak.
Tak benar. Aku menikmati ini.
Nyonya.
Nyonya?
Apakah kau di sana?
Nyonya?
Tunggu di sini.
Aku tak tahu kau di mana.
Kau telah kembali.
Dia tak menyulitkan sama sekali.
Kau seharusnya pergi saat Tim pulang, Nyonya.
- Aku sedang bersenang-senang. - Itu sangat bagus, aku yakin.
Hei. Halo.
Aku kira, sebaiknya aku pergi.
Kecuali kau ingin aku di sini saat kau menenangkan Billy.
Itu murah hati, Nyonya, tapi itu tak perlu.
Baiklah.
Aku akan pergi.
Aku bisa datang besok?
Kau pasti sangat sibuk.
Bagaimana jika aku datang dan kau bisa menolakku...
...jika kau mau.
Sampai jumpa, Sayang.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Yang benar saja, Tim!
Dia akan mendengarmu. Biarkan dia pergi dulu.
Aku tak bisa menghadapi hal ini lebih lama lagi.
Aku turut prihatin dia kesepian, aku turut prihatin dia ingin anak,...
...tapi dia tak bisa memiliki anak kita dan itu akhir dari diskusi.
Kau tak bersikap masuk akal.
Baru saja, aku kira dia mengambilnya.
Aku sungguh berpikir seperti itu.
Aku harap kita tak pernah memulainya.
Pikirkan apa yang bisa dia lakukan untuk gadis itu jika dia mengambilnya.
Dalam sepuluh atau 15 tahun lagi.
Apakah kita semua hidup bersama bertiga hingga itu terjadi?
- Apakah itu yang kau inginkan? - Aku?
Aku kira dia yang menyukaimu, tapi mungkin itu terbalik.
Kau yang lunak. Pikiranmu kacau!
Dia terus bicara.
Kira-kira ada kerusakan di jaringannya?
Aku akan kirim telegram.
Entahlah, aku sebaiknya pulang.
Aku mengenakan pakaian yang salah untuk makan malam.
Aku mohon.
Kau katakan sendiri dia takkan keberatan.
Untuk pakaianmu,...
...kau akan menjadi wanita dengan penampilan terbaik..
...di ruang makan Ritz...
- ...apa pun yang kau kenakan. - Astaga.
Itu membuatku ceria.
Aku sungguh-sungguh.
Aku sangat ingin mendengar apa pendapatmu tentang semua ini.
Aku tak bisa pikirkan alasannya. Aku tak tahu apa pun.
Omong kosong.
Kau punya insting untuk elemen kunci pada setiap gambar.
Mereka bicara padamu.
Aku iri pada hal itu.
Mungkin seharusnya tidak, tapi aku kira, aku akan lakukan.
- Tapi aku takkan pulang larut. - Jangan khawatir.
Kau akan pulang dan aman saat pukul 24.00.
Tolong jauh lebih awal daripada itu.
Tapi jika Bates meyakinkan Willis dia ada di York hari itu...
Aku hanya katakan mungkin tak di sana.
Tapi mengapa tidak?
Sersan itu pria yang baik, tapi dia bukan pria yang cerdas.
Menurut Tn. Carson, Tn. Bates memberi tahu sersan itu...
...dia mengunjungi toko sepatu saat itu dibuka.
Toko sepatu di Jalan Queen, 10 menit jalan kaki dari stasiun.
Dia juga minum secangkir kopi di Royal York...
...yang berfungsi sebagai hotel stasiun.
Maksudmu, dia masih punya waktu pergi ke London dan kembali?
Menurutmu, Carson memahami semua ini?
Aku meragukannya.
Dia takkan menyerahkan Tn. Bates jika dia melakukannya.
Tapi ada bahaya bahwa Sersan Willis...
...atau seseorang yang dia ajak bicara mengaitkan semuanya.
Mereka masih harus membuktikannya.
Ya, mereka masih perlu bukti.
Mari kita ingat itu.
- Malamku sangat menyenangkan. - Aku juga.
Aku suka London.
Terkadang lupa seberapa besar, tapi aku menyukainya.
Aku ingat saat kali pertama aku tiba.
Kau tak ingin mendengar tentang semua itu.
Tapi aku ingin mendengarnya.
Pada awalnya, London membuatku takut.
Aku baru ada di ruang kelas beberapa bulan sebelumnya.
Tapi ibuku bersemangat.
Mengapa?
Kami bukan kelas atas di Cincinnati.
Masih jauh dari kelas atas saat kami pindah ke New York.
Ayahku orang Yahudi dan itu kekayaan yang baru.
Tapi uang itu berjumlah besar dan aku cantik.
Aku kira, aku bisa katakan itu setelah kini aku menjadi wanita tua.
Ibumu mengira kau akan lebih cocok di sisi Atlantik ini.
Mendadak aku ada di ruang aula yang luas.
Semua gadis lain tampaknya tahu...
...apa yang harus dilakukan dan dikenakan.
Cara untuk merayu.
Aku bertaruh kau jauh lebih cantik daripada mereka semua.
Lebih orisinal. Lebih nyata.
Aku jelas mendapatkan banyak nama di kartu dansaku.
Dengarkan aku membual.
Mohon maafkan aku, aku tak pernah bicara tentang diriku.
Mengapa aku katakan semua itu?
Karena aku tertarik.
Sudah saatnya bagiku untuk berhenti.
Kita nyaris tiba di sana.
Kita bisa berpura-pura kita belum tiba?
Berjalan mengelilingi blok lagi?
Sebenarnya, aku sedikit pusing.
Pergi bersenang-senang di kota.
Itu tampaknya hal yang dilakukan putriku alih-alih aku.
Kau tak tahu betapa senangnya aku.
Aku mohon, kita bisa lakukan itu lagi.
Aku meragukannya.
Tapi aku menilai tawaran itu sebagai pujian.
Rosamund.
Aku harap kau dapatkan pesanku.
- Tapi aku mengalami... - Mengalami apa?
Masa yang menyenangkan. Robert!
Aku tak tahu kau akan datang ke London.
Kau tak pernah beri petunjuk padaku!
Ini seharusnya menjadi kejutan.
Aku dapat meja di Claridge's, agar kita bisa makan malam bersama.
Aku minta maaf.
- Kita sebaiknya menelepon? - Jangan khawatir.
Aku membatalkan semuanya saat kami dapat telegram Tn. Bricker.
- Di mana Rosamund? - Di lantai atas.
Dia memberikanku makan malammu dan tidur.
Aku minta maaf.
Itu yang kau katakan.
Tunggu. Aku tak lihat telah melakukan apa pun yang membuatmu marah.
Tidak?
Aku bepergian ke London untuk beri kejutan pada istriku,...
...tapi aku menemukanya makan malam dengan pria lain.
Tuan Bricker ingin mendiskusikan lukisan.
Rosamund berkata, dia perlu istirahat lebih awal.
Mengapa aku salah menerima undangannya?
Bricker tertarik mendiskusikan lukisan denganmu?
Ya. Apakah itu sulit untuk dipercayai?
Seorang ahli seni akan menganggap pengamatanmu...
...pada karya Piero Della Francesca mustahil untuk ditolak?
Ya. Itu sulit untuk dipercaya.
Aku akan tidur.
Cora.
Tak apa.
Kau telah katakan pendapatmu dan kau punya hak untuk lakukan itu.
Katakan padaku, apakah Edith tampak sangat bingung padamu?
Aku tak yakin mengetahui itu.
Aku melihatnya seperti itu.
Seolah dia selalu berpikir tentang hal lainnya.
Aku bisa katakan hal yang sama tentangmu.
Bisa sulit untuk mengetahui apa yang harus dilakukan...
...untuk yang terbaik.
Kau tak ingin menyakiti orang, tapi kau mungkin harus melakukannya.
Aku tahu apa maksudmu.
Maaf. Itu terucap begitu saja.
- Kau membicarakan tentang Tony? - Mungkin.
Entahlah.
Aku tak yakin.
Aku mulai berpikir kau telah cocok dengannya.
Itu benar. Aku kira begitu.
Tapi kini, tampaknya aku tak lagi cocok.
Astaga. Aku belum pernah mengucapkan itu sebelumnya.
- Jadi, apa kesalahannya? - Tak ada.
Kami belum pernah habiskan waktu bersama hingga akhir-akhir ini.
Lalu saat kami melakukannya, aku mulai bertanya-tanya,...
...seberapa besar persamaan kami.
Kapan kalian habiskan waktu bersama-sama?
Baru-baru ini.
Apakah kita membicarakan tentang perjalanan sketsamu?
Karena aku tak pernah memercayai itu.
Intinya,...
...aku tak melihatnya dengan jelas, tapi kini aku lihat dengan jelas.
Dia pria yang baik.
Pria yang sangat baik.
Tapi tidak...
Maksudku, tentunya, kami membicarakan banyak hal.
Tapi menurutku, penilaianku sedikit dikaburkan dengan...
Dengan hal yang Nn. Elinor Glyn sering tulis di novelnya.
Mungkin.
Tapi aku tampaknya telah melampaui hal itu.
- Aku takkan bertanya caranya. - Mohon jangan.
Aku akan mendukungmu jika kau mendukungku.
Apakah kita bicarakan Nn. Bunting atau kepindahanmu ke Amerika?
Aku tak yakin.
Salah satu atau keduanya.
Kau meminta banyak hal.
Aku tak terlalu menyukai Nn. Bunting...
...dan aku tak bisa membayangkan kau pergi.
Jika kau mencintaiku, kau akan mendukungku.
Maka aku kira, aku harus melakukannya.
Aku bertanya-tanya tentang teh Rusia Rose.
Kita pergi bersama?
- Kapan? - Sore ini.
Astaga, aku lupa tentang itu.
Aku tak yakin akan punya tenaga.
Tapi kau harus datang.
Kau telah ke Rusia.
Tak satu pun dari kami pernah ke sana.
Apakah kau mengenal seseorang saat kau di sana?
Ya.
- Kau terus berhubungan dengan mereka? - Tidak.
Seorang teman yang tak beruntung telah cukup melelahkan.
Seorang kenalan yang tak beruntung tak bisa diterima.
Kau sangat baik.
Kami telah kembali.
Aku takut kau akan melewatkannya.
Tidak.
Sebelum aku pergi,...
...aku minta Pattinson untuk mencari barang Rusia...
...dari kunjungan ayahku.
- Apakah itu dilakukan? - Ya.
Mereka akan sangat senang.
Jika kita akan melakukannya, sebaiknya lakukan dengan baik.
- Kau setuju, Ny. Patmore? - Ya, Tuan.
Ada apa dengannya?
Bukan hal yang perlu kau khawatirkan.
Aku tak khawatir, ada apa?
Sesuatu yang berada di bawah perhatian Tuan.
Dia akan melupakannya.
Lemonnya kurang banyak.
- Aku turun dan beri tahu mereka? - Tidak, aku akan lakukan itu.
Tony, aku tak memercayainya.
- Apa yang terjadi? - Jangan tannya.
Rose ingin mengundang beberapa orang Rusia untuk minum teh.
Lalu itu telah berubah menjadi perayaan Jubilee.
Bagaimana London?
Memangnya seperti apa? Besar dan bising.
Lady Grantham. Isobel.
Aku ingin bertemu denganmu.
Kau menghabiskan waktu satu hari di mobil untuk hal itu.
Ya. Aku tak ingin bicara padamu melalui telepon,...
...jika aku mengemudi ke sini, kita bisa buat rencana bersama.
- Selamat sore, Sayangku. - Nenek.
Nenek, ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Halo, Lord Gillingham.
Kau sangat baik hati untuk datang ke pesta ini.
Sebenarnya, aku datang untuk menemui Mary.
Tentunya.
Kau sebaiknya lakukan itu.
Kau selalu sangat baik kepadaku, Ny. Crawley.
- Terima kasih. - Menurutku tidak.
Ya, kau baik padaku.
Aku ingin kau tahu bahwa aku menghargainya.
- Aku minta maaf menambah tugasmu. - Jangan khawatir, Nyonya.
Aku akan mengirisnya dengan cepat.
- Daisy, kau siap? - Tampaknya Daisy sibuk.
Aku menangani banyak hal.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Ada pesta teh besar untuk pengungsi Rusia yang aku bantu.
Aristrokrat Tsar-mu yang mengungsi.
Tentunya, kau bisa di sini jika kau mau.
Ada banyak makanan.
Aku harap kedatangannya berarti kau akan mengumumkannya.
Nenek, kau tahu seberapa besar aku menghargai saranmu.
Itu artinya, kau berniat untuk mengabaikannya.
Intinya, aku takkan dibuat tergesa-gesa ke dalam apa pun.
Bukan olehmu atau olehnya.
Tapi jika kau tak yakin,...
...mengapa kau tidur dengannya?
Di masaku, seorang putri tak mampu merasakan ketertarikan fisik...
...hingga dia diinstruksikan untuk melakukan itu oleh ibunya.
Aku tak memercayai itu.
Serius, Sayangku,...
...kau harus mengendalikan perasaanmu.
Sebelum perasaan itu mengendalikanmu.
Baxter.
Nyonya.
Aku telah memikirkan apa yang kau katakan padaku kemarin.
Menurutku, kau sebaiknya melapor pada Tn. Coyle.
Aku takkan melakukan itu, Nyonya.
- Jika itu membuat perbedaan... - Tidak.
Kau bisa tetap di sini.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kau telah melihat apa yang kita keluarkan untuk orang Rusia?
Saat aku katakan "kita" maksudku Pattinson yang lakukan itu.
Apakah itu berarti?
Kita berdua tahu kau tak menganggap pendapatku.
Cora, saat itu aku marah.
Aku telah bepergian sepanjang Inggris...
...untuk habiskan malam denganmu dan kau pergi.
Apakah aku tak diizinkan untuk marah?
Kau diizinkan untuk marah, tapi kau tak diizinkan untuk tak adil.
Aku permisi. Menurutku, mereka telah tiba.
Nyonya.
Tuan Drewe ada di pintu belakang di lantai bawah.
Dia meminta bertemu denganmu.
- Aku minta dia naik? - Tidak, aku akan turun.
Mereka memberitahuku kau di sini.
- Aku tak tahu kau sedang menjamu. - Tak masalah.
Ada apa?
Katakan padaku tak ada masalah. Aku mohon.
Tak ada yang salah dengan Marigold.
- Syukurlah. - Tidak.
Ada masalah dengan Margie.
Aku tahu telah membuatnya kesal.
Tampaknya kau harus menjauh, Nyonya. Itu saja.
Tidak selamanya.
Tapi untuk saat ini, kau harus menjauh.
Nyonya.
Kau memiliki kaitan dengan Rusia, Nn. Bunting?
Tidak. Aku di sini dengan alasan palsu.
- Omong kosong. - Sama-sama.
Apa yang dilakukan wanita itu di sini?
Rose menemukannya di dapur dan memintanya bergabung dengan kita.
- Mengapa? - Jangan konyol. Dia harus ke sini.
Mengapa kau biarkan dia membuatmu kesal?
Beraninya kau katakan hal seperti itu padaku?
Menurutku, dia tak bermaksud...
Dia mengutuk nama Bapa Suci kami. Tsar.
Aku bilang, dia salah arah dalam kebijakannya.
Tidak. Aku tak bisa mendengarkan ini!
Nyonya Rose, tolong atur agar kami bisa segera kembali ke York.
Tapi sebelum kau pergi,...
...bisakah kau melihat kenangan dari pernikahan...
...putri Tsar Alexander II?
Lord Grantham menempatkannya agar kau bisa melihatnya.
Kau punya artefak Romanov di sini?
Orang tuaku pergi ke St. Petersburg di tahun 1874.
Saat putra Ratu Victoria, Pangeran Alfred,...
- ...menikahi Grand Duchess Maria. - Grand Duchess Maria.
Kata-kata itu.
Itu telah membuatku menangis.
Astaga.
Kita tak bisa membuatmu menangis.
Terima kasih.
Kini kau bisa lihat mengapa dia membuatku kesal?
- Tom, jaga dia agar terkendali. - Dia hanya ingin...
Aku merasa sedikit bersalah.
Aku kira, mereka akan menikmati hal-hal yang kita temukan.
Tidak. Mereka menikmatinya.
Apa yang kau lakukan di Rusia?
Lord Grantham ada di rumah tangga Pangeran Alfred.
Kami pergi ke St. Petersburg untuk pernikahan mereka.
Aku kira, itu sangat menyenangkan.
Kau tak bisa menduganya.
Resepsi dan pesta.
Parade yang berkilauan.
Perjalanan dengan kereta kuda.
Terbang melintasi salju di tengah malam.
Permisi. Tolong beri jalan.
Terima kasih.
Sangat lucu.
Aku bertanya-tanya apa yang terjadi pada kipas itu.
Itu tak diberikan ke ayahmu. Itu diberikan kepadaku.
Oleh siapa? Tsar?
Tidak. Bukan oleh Tsar.
Kami saat itu ada di sebuah pesta.
Di Istana Musim Dingin.
Itu sangat panas.
Ada es di luar jendela.
Tapi ruangannya sangat panas seperti di daerah tropis.
Aku mengenakan beledu biru pucat.
Dihiasi dengan renda perak.
Saat aku memberikanmu kipas ini, kau menyembunyikannya di tasmu,...
...berjaga-jaga jika Lord Grantham akan marah.
Astaga.
Aku harap kau bisa memaafkanku.
Tapi saat aku tahu yang lain akan datang,...
...aku tak bisa menahan godaannya.
Ini luar biasa.
Kalian saling mengenal. Kalian bertemu di St. Petersburg?
Benar.
Izinkan aku,...
...memperkenalkan putraku, Lord Grantham.
Pangeran Kuragin.
Aku tersanjung masih diingat.
Bagaimana kabar putri?
Aku harap baik-baik saja.
Aku tak tahu.
Bagaimana jika kita kembali ke aula dan minum teh lagi?
Ya.
Terima kasih.
Nenek punya masa lalu.
Syukurlah Ayah dan Bibi Rosamund telah lahir...
...atau kita bisa membuat beragam dongeng.
Bagaimana?
Tampaknya ada emosi yang dikeluarkan...
...di antara para tamu di perpustakaan,...
...tapi mereka orang asing.
- Baiklah. - Kini, aku harus pergi.
Berhenti memberikanku pandangan itu.
Aku bertemu pangeran saat aku bepergian dengan kakekmu.
Tak ada yang bisa lebih terhormat.
Terserah.
Jauhkan kesimpulanmu yang kurang ajar!
Satu-satunya kesimpulanku adalah ini.
Kini aku tahu kau memahami keadaan sulitku lebih baik...
...daripada yang kau tunjukkan.
Apakah kau telah membuat rencana untuk menemui pengagummu lagi?
Mengemudi.